Portada del nuevo libro del
Dr. AUGUSTO FÁBREGA D.
En la noche del pasado 5 de diciembre, tuvo lugar la presentación del libro del ex embajador de Panamá en Rusia Dr. Augusto Fábrega D. “Algunos Aspectos de las Relaciones entre Panamá y
Moscú y otras historias”, con el auspicio de la Embajada de Rusia en Panamá y en
colaboración con la Biblioteca Nacional de Panamá Ernesto J. Castillero R.
La presentación de este libro se realiza en el año que se conmemora el vigésimo aniversario del establecimiento de Relaciones diplomáticas entre Panamá y Moscú.
El establecimiento de las relaciones entre Panamá y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas se informó en un Comunicado Conjunto, suscrito en la ciudad de Nueva York, el 29 de marzo de 1991. Como resultado del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre nuestros países arribó a Panamá Alexei A. Ermakov, quien fue el Cónsul General y Encargado de Negocios de Rusia en Panamá de 1993 a 1996 y a partir del año 2009 retorna al Istmo en calidad de Embajador de la Federación de Rusia en Panamá.
El Embajador Ermakov presentó sus Cartas Credenciales al Presidente de la República de Panamá, Ricardo Martinelli el 21 de Octubre de 2009.
La obra del Dr. Augusto Fábrega D. fue diseñada y diagramada en la Editorial Universitaria “Carlos Manuel Gasteazoro”, dirigida por el Maestro Jaime Ingram, durante la rectoría del Doctor Gustavo García de Paredes.
La portada del libro fue realizada por Valentina de Fábrega y se trata de una alegoría en la cual Panamá está representada por un árbol, en cuya copa se aprecian peces y mariposas, elementos relacionados con el origen del nombre Panamá. Por su parte Rusia está representada por el árbol nacional de ese país, el abedul, y la nieve temprana en algunas áreas del mismo.
En el prologo del libro “Algunos Aspectos de las Relaciones entre Panamá y Moscú y otras historias” escrito por el Expresidente Aristides Royo se destaca que “…En esta ocasión, el Dr. Fábrega hace acopio una vez más de su reconocida capacidad como investigador para brindarnos una historia más que completa casi exhaustiva y definitiva hasta el presente, de las relaciones entre Panamá y Rusia, denominada después como Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y en la actualidad Federación de Rusia. Para ello, ha consultado con tesón y paciencia los archivos históricos existentes y ha entrevistado a quienes de una u otra manera participaron en el anudamiento de las relaciones entre nuestros pueblos y Estados”.
El autor del libro “Algunos Aspectos de las Relaciones entre Panamá y Moscú y otras historias” es maestro de escuela primaria, egresado de la Escuela Normal Juan Demóstenes Arosemena y médico egresado con notas sobresalientes de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Amistad de los Pueblos Patricio Lumumba de Moscú.
Realizó estudios conducentes al Doctorado en Ciencias Médicas en la Facultad de Medicina de la Universidad de la Amistad de los Pueblos Patricio Lumumba y fue Embajador de la República de Panamá ante la Federación de Rusia desde el año 2005 hasta el año 2009. El 6 de noviembre de 2007 el Dr. Fábrega fue condecorado por el Presidente de Rusia Vladimir Putin con la Medalla Pushkin.
Autor de 35 trabajos científicos publicados en revistas medicas locales y extranjeras, de 5 libros sobre temas médicos, de cuatro poemarios uno de ellos en español y ruso y de tres folletos en idioma ruso dirigidos a inversores, turistas y ecoturistas.
Entre sus obras en prosa destacan los libros: “Por los Senderos de la Patria y más allá” de la cual se han publicado tres ediciones. Se trata de un libro de 475 páginas que incluye aspectos históricos, geográficos, literarios, deportivos y otros de Panamá. En el año 2005 se publicó una nueva obra titulada “Sobre los Donados de Panamá y otras Historias”.
Durante el acto de presentación del nuevo libro del Dr. Augusto Fábrega intervinieron SE Alexei Ermakov embajador de Rusia en Panamá, el Exembajador de Panamá en Rusia Flavio Méndez y el autor de la obra.
Durante el evento se presentó la orquesta de Cámara de la Universidad de Panamá bajo la dirección del maestro Luis Efraín Castro y se realizó una exposición pictórica de los rusos Vladimir Akimenko, Anatoly Stepanov y Anna Goncharova.
La presentación de este libro se realiza en el año que se conmemora el vigésimo aniversario del establecimiento de Relaciones diplomáticas entre Panamá y Moscú.
El establecimiento de las relaciones entre Panamá y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas se informó en un Comunicado Conjunto, suscrito en la ciudad de Nueva York, el 29 de marzo de 1991. Como resultado del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre nuestros países arribó a Panamá Alexei A. Ermakov, quien fue el Cónsul General y Encargado de Negocios de Rusia en Panamá de 1993 a 1996 y a partir del año 2009 retorna al Istmo en calidad de Embajador de la Federación de Rusia en Panamá.
El Embajador Ermakov presentó sus Cartas Credenciales al Presidente de la República de Panamá, Ricardo Martinelli el 21 de Octubre de 2009.
La obra del Dr. Augusto Fábrega D. fue diseñada y diagramada en la Editorial Universitaria “Carlos Manuel Gasteazoro”, dirigida por el Maestro Jaime Ingram, durante la rectoría del Doctor Gustavo García de Paredes.
La portada del libro fue realizada por Valentina de Fábrega y se trata de una alegoría en la cual Panamá está representada por un árbol, en cuya copa se aprecian peces y mariposas, elementos relacionados con el origen del nombre Panamá. Por su parte Rusia está representada por el árbol nacional de ese país, el abedul, y la nieve temprana en algunas áreas del mismo.
En el prologo del libro “Algunos Aspectos de las Relaciones entre Panamá y Moscú y otras historias” escrito por el Expresidente Aristides Royo se destaca que “…En esta ocasión, el Dr. Fábrega hace acopio una vez más de su reconocida capacidad como investigador para brindarnos una historia más que completa casi exhaustiva y definitiva hasta el presente, de las relaciones entre Panamá y Rusia, denominada después como Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y en la actualidad Federación de Rusia. Para ello, ha consultado con tesón y paciencia los archivos históricos existentes y ha entrevistado a quienes de una u otra manera participaron en el anudamiento de las relaciones entre nuestros pueblos y Estados”.
El autor del libro “Algunos Aspectos de las Relaciones entre Panamá y Moscú y otras historias” es maestro de escuela primaria, egresado de la Escuela Normal Juan Demóstenes Arosemena y médico egresado con notas sobresalientes de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Amistad de los Pueblos Patricio Lumumba de Moscú.
Realizó estudios conducentes al Doctorado en Ciencias Médicas en la Facultad de Medicina de la Universidad de la Amistad de los Pueblos Patricio Lumumba y fue Embajador de la República de Panamá ante la Federación de Rusia desde el año 2005 hasta el año 2009. El 6 de noviembre de 2007 el Dr. Fábrega fue condecorado por el Presidente de Rusia Vladimir Putin con la Medalla Pushkin.
Autor de 35 trabajos científicos publicados en revistas medicas locales y extranjeras, de 5 libros sobre temas médicos, de cuatro poemarios uno de ellos en español y ruso y de tres folletos en idioma ruso dirigidos a inversores, turistas y ecoturistas.
Entre sus obras en prosa destacan los libros: “Por los Senderos de la Patria y más allá” de la cual se han publicado tres ediciones. Se trata de un libro de 475 páginas que incluye aspectos históricos, geográficos, literarios, deportivos y otros de Panamá. En el año 2005 se publicó una nueva obra titulada “Sobre los Donados de Panamá y otras Historias”.
Durante el acto de presentación del nuevo libro del Dr. Augusto Fábrega intervinieron SE Alexei Ermakov embajador de Rusia en Panamá, el Exembajador de Panamá en Rusia Flavio Méndez y el autor de la obra.
Durante el evento se presentó la orquesta de Cámara de la Universidad de Panamá bajo la dirección del maestro Luis Efraín Castro y se realizó una exposición pictórica de los rusos Vladimir Akimenko, Anatoly Stepanov y Anna Goncharova.
 |
| Presentación del libro del Dr. Augusto Fábrega en la Biblioteca Nacional de Panamá Ernesto J. Castillero. |
Augusto Fábrega D. es maestro de escuela primaria, egresado de la Escuela Normal Juan Demóstenes Arosemena y médico –cirujano. Egresado con notas sobresalientes de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Amistad de los Pueblos Patricio Lumumba de Moscú. Ejerció como especialista en Cirugía General y en Endoscopia del Tracto Digestivo.
Fue profesor clínico de la Cátedra de Cirugía de la Facultad de Medicina de la Universidad de Panamá.
Ha participado en múltiples congresos y seminarios nacionales y en congresos médicos en doce países. Conferenciante invitado a: Argentina, Colombia, Cuba y la Unión Soviética.
Es miembro de quince sociedades médicas nacionales, extranjeras e internacionales; de la Asociación de Escritores de la República de Panamá, de la Federación Internacional de Escritores en Idioma Ruso y de la Unión de Escritores de Rusia.
Es Representante Internacional de la Fundación Omar Torrijos.
Desde el año 2008, es Miembro del Consejo de la Federación Internacional de Escritores en Idioma Ruso. Representante oficial de la Federación Internacional de Escritores en Idioma Ruso en la República de Panamá.
Ha recibido las siguientes menciones honorificas, distinciones y condecoraciones:
1976 Diploma otorgado porla Comandancia de la Brigada Militar Capitán General Rafael Carrera de Guatemala con motivo de la participación en la misión de auxilio a los afectados por el terremoto del 4 de febrero.
1999 Distinguido porla Sociedad Cubana de Cirugía, con la placa conmemorativa “70 Aniversario” de la fundación de la Sociedad Cubana de Cirugía. La Habana, Cuba, 19 de Septiembre de 1999.
2003 Recibió, de parte del Ministro de Salud y del Decano dela Facultad de Medicina de la Universidad de Panamá, placa de Honor al Merito, por la excelencia en su práctica médica y su contribución literaria en beneficio del país. Panamá, 21 de mayo de 2003.
2007 Condecorado por la organización no gubernamental rusa Unión Internacional Mundo de Bondad con la Medalla Mecenato del Siglo. Moscú, 31 de octubre de 2007.
2007 Condecorado por el Presidente de la Federación de Rusia Vladimir Putin con la Medalla Pushkin, por su aporte a la difusión del idioma ruso y el desarrollo de las relaciones culturales entre Panamá y Rusia. Moscú, 6 de noviembre de 2007.
2008 Condecorado por la Fundación Internacional Mecenato del Siglo, con la Orden de la Paz en Segundo Grado. Moscú, 30 de abril de 2008.
2008 Condecorado por la Unión Internacional de las Organizaciones de Beneficencia Mundo de Bondad “Mir Dobra”, con la “Orden Filántropo”, Rusia, Moscú, 18 de julio.
2008 Condecorado por la Unión Internacional de las Organizaciones de Beneficencia Mundo de Bondad “Mir Dobra”, con la orden “Por la Vida en la tierra”, Rusia, Moscú, 12 de Septiembre.
2008 Condecorado por la Federación Internacional de Escritores en Idioma Ruso con la medalla: “Por el fortalecimiento de las Posiciones Internacionales del Idioma Ruso y la Literatura Rusa”. Moscú 22 de septiembre de 2008.
2009 Condecorado con la Orden de la Paz por la Academia Internacional de Filantropía, Moscú 27 de febrero de 2009.
2009 Condecorado con la Medalla por el Trabajo Noble (Medal “Za doblestnii Trud”), (Medal “For the Heroic Labour”) por la Academia Internacional de Filantropía, Moscú 29 de abril de 2009.
El nombre de Augusto Fábrega D. aparece al lado del de su esposa Valentina de Fábrega en una placa de Mármol colocada por la Unión Internacional de las Organizaciones de Beneficencia Mundo de Bondad “Mir Dobra”, como un reconocimiento a los esposos Fábrega Labutina por la contribución de ambos al fortalecimiento de las relaciones entre la República de Panamá y la Federación de Rusia. Año 2009. La placa está ubicada en un extenso y concurrido parque moscovita llamado Maryino en la Región Sur Este de la capital rusa.
Viajero frecuente, ha visitado 144 ciudades ubicadas en 41 países y cuatro continentes.
Escoleccionista de Don Quijotes. Su colección cuenta con 361 artículos relacionados con el Ilustre Hidalgo, entre libros cuadros y esculturas de los más variados materiales.
Fue, desde el año 2005 hasta el año 2009, Embajador de la República de Panamá ante la Federación de Rusia, Belarus, Moldova y Georgia y Encargado de los asuntos consulares de la República de Panama en la Federación de Rusia y en los países de la Comunidad de Estados Independientes.
Es casado, tiene dos hijos y cinco nietos.
Fue profesor clínico de la Cátedra de Cirugía de la Facultad de Medicina de la Universidad de Panamá.
Ha participado en múltiples congresos y seminarios nacionales y en congresos médicos en doce países. Conferenciante invitado a: Argentina, Colombia, Cuba y la Unión Soviética.
Es miembro de quince sociedades médicas nacionales, extranjeras e internacionales; de la Asociación de Escritores de la República de Panamá, de la Federación Internacional de Escritores en Idioma Ruso y de la Unión de Escritores de Rusia.
Es Representante Internacional de la Fundación Omar Torrijos.
Desde el año 2008, es Miembro del Consejo de la Federación Internacional de Escritores en Idioma Ruso. Representante oficial de la Federación Internacional de Escritores en Idioma Ruso en la República de Panamá.
Ha recibido las siguientes menciones honorificas, distinciones y condecoraciones:
1976 Diploma otorgado por
1999 Distinguido por
2003 Recibió, de parte del Ministro de Salud y del Decano de
2007 Condecorado por la organización no gubernamental rusa Unión Internacional Mundo de Bondad con la Medalla Mecenato del Siglo. Moscú, 31 de octubre de 2007.
2007 Condecorado por el Presidente de la Federación de Rusia Vladimir Putin con la Medalla Pushkin, por su aporte a la difusión del idioma ruso y el desarrollo de las relaciones culturales entre Panamá y Rusia. Moscú, 6 de noviembre de 2007.
2008 Condecorado por la Fundación Internacional Mecenato del Siglo, con la Orden de la Paz en Segundo Grado. Moscú, 30 de abril de 2008.
2008 Condecorado por la Unión Internacional de las Organizaciones de Beneficencia Mundo de Bondad “Mir Dobra”, con la “Orden Filántropo”, Rusia, Moscú, 18 de julio.
2008 Condecorado por la Unión Internacional de las Organizaciones de Beneficencia Mundo de Bondad “Mir Dobra”, con la orden “Por la Vida en la tierra”, Rusia, Moscú, 12 de Septiembre.
2008 Condecorado por la Federación Internacional de Escritores en Idioma Ruso con la medalla: “Por el fortalecimiento de las Posiciones Internacionales del Idioma Ruso y la Literatura Rusa”. Moscú 22 de septiembre de 2008.
2009 Condecorado con la Orden de la Paz por la Academia Internacional de Filantropía, Moscú 27 de febrero de 2009.
2009 Condecorado con la Medalla por el Trabajo Noble (Medal “Za doblestnii Trud”), (Medal “For the Heroic Labour”) por la Academia Internacional de Filantropía, Moscú 29 de abril de 2009.
El nombre de Augusto Fábrega D. aparece al lado del de su esposa Valentina de Fábrega en una placa de Mármol colocada por la Unión Internacional de las Organizaciones de Beneficencia Mundo de Bondad “Mir Dobra”, como un reconocimiento a los esposos Fábrega Labutina por la contribución de ambos al fortalecimiento de las relaciones entre la República de Panamá y la Federación de Rusia. Año 2009. La placa está ubicada en un extenso y concurrido parque moscovita llamado Maryino en la Región Sur Este de la capital rusa.
Viajero frecuente, ha visitado 144 ciudades ubicadas en 41 países y cuatro continentes.
Escoleccionista de Don Quijotes. Su colección cuenta con 361 artículos relacionados con el Ilustre Hidalgo, entre libros cuadros y esculturas de los más variados materiales.
Fue, desde el año 2005 hasta el año 2009, Embajador de la República de Panamá ante la Federación de Rusia, Belarus, Moldova y Georgia y Encargado de los asuntos consulares de la República de Panama en la Federación de Rusia y en los países de la Comunidad de Estados Independientes.
Es casado, tiene dos hijos y cinco nietos.
 |
| Dr. Augusto Fábrega, Embajador de Panamá en Rusia, Pavel Romanovich Popovich, Cosmonauta Ruso y Marcial Bobadilla, Embajador de Paraguay en Rusia. |
BIBLIOGRAFÍA DEL DR. AUGUSTO FÁBREGA D.
Ha publicado 37 trabajos científicos. Es autor de cinco libros sobre temas médicos. En el año 1998, sus poemas fueron publicados en varios números de la Revista de Medicina «СМА- АМЕСА»
Es autor de los poemarios El Extraño en el Vergel, el Don de la Palabra y Bendito sea el Don de la Palabra y de la obra “Por los Senderos de la Patria y más allá” de la cual se han publicado tres ediciones. Se trata de un libro de 475 páginas que incluye aspectos históricos, geográficos, literarios, deportivos y otros de Panamá. En el año 2005 se publicó una nueva obra titulada “Sobre los Donados de Panamá y otras Historias”.
Su poema “Canto de Amor a Moscú” fue publicado en el periódico “Ruso Latino” en diciembre del año 2003, número 22. Los artículos “Yo estudié en la Unión Soviética, “Las Relaciones entre Panamá y Rusia en los siglos XIX –XXI”, al igual que una “Crónica de un Acto de Recordación del General Omar Torrijos Herrera, en el 25 Aniversario de su Fallecimiento”, fueron publicados en la revista Latinskaya Amerika años 2003 y 2006 en los números 12, 1, y 4 respectivamente.
Ha publicado en Moscú (en idioma ruso) los folletos: “Panamá Región soleada entre dos Océanos”, año 2006; “Información Sobre la República de Panamá para los Empresarios Rusos” año 2007, “Ecoturistas Panamá les Espera. Año 2007 y el poemario Bendito sea el Don de la Palabra, año 2007.
La revista Internacional “El Honor de la Patria” №1 –2 (14 – 15), del año 2008, en las páginas 67 – 71 publicó su artículo “Yo soy panameño y pertenezco al mundo ruso”. Por definición del presidente Putin al mundo ruso pertenecen todas las personas ruso parlantes, vinculadas con la cultura rusa.
El periódico socio político de la diáspora ruso parlante de la república de Panamá y la América Central Tiempo de Noticias №1, Julio del año 2008., en la página siete publicó una entrevista de Augusto Fábrega denominada “En calidad de Embajador Extraordinario de la República de Panamá ante la Federación de Rusia”.
La revista sobre bienes raíces editada, en Moscú llamada"Homes overseas" en el número No. 20 de noviembre diciembre de 2008, en las páginas 30 -34 publicó una entrevista de Augusto Fábrega D. sobre la conveniencia de que los empresarios rusos inviertan en el sector inmobiliario en Panamá.
El periódico socio - político de la diáspora ruso parlante de la República de Panamá y la América Central Tiempo de Noticias №7, Enero del año 2009, en las páginas 8 y 9 publicó un artículo de Augusto Fábrega denominado “Breve reseña de las Relaciones entre Panamá y la Unión Soviética -Rusia en los Siglos XIX – XXI”.
 |
| Aquí con el reconocido pintor y escultor Zurab Konstantinovich Zereteli. |
OJOS NEGROS (Ochi Chernye):
CANCIÓN POPULAR RUSA INTERPRETADA POR
EL CUARTETO DIFERENCIAS DE MADRID, ESPAÑA
EL CUARTETO DIFERENCIAS DE MADRID, ESPAÑA