 |
| IRINA NEMTCHONOCK |
Desde nuestra FRAGATA, queremos presentar a Panamá y al mundo, en nuestra etiqueta de Biografías, a la reconocida Profesora Irina Nemtchonock de Ardila.
Egresada de la Universidad Estatal Pedagógica de Moscú en 1977 con título de Profesora de Español e Inglés y Master of Arts en Pedagogía.
Realizó estudios de doctorado en Lingüística Española en el Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia (1977-79) y Post grado en Metodología Moderna de la Enseñanza del Idioma Español como Lengua Extranjera (1986), en la Universidad Estatal Pedagógica de Moscú.
Colaboradora científica técnica en el Departamento de Cultura del Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia (1977-79) y Profesora de Español en el Instituto de Lenguas Extranjeras (Moscú, 1977-1979).
Intérprete simultánea en congresos y eventos internacionales en Moscú (1973-1979).
Profesora de Español para extranjeros en el Instituto Internacional de Idiomas (Panamá, 1985-1996).
Profesora de Español en la Universidad de Panamá (1983 hasta la fecha).
Coordinadora del Centro Acreditado por el Instituto Cervantes, Universidad de Panamá (2009 hasta la fecha).
Presidente del Tribunal Examinador DELE (2009 hasta la fecha).
PUBLICACIONES
Traducción del libro "Un Ruso en el Canal de Panamá", de V. E. Timotov, Segunda Edición, ampliada y corregida, de la Editorial L&J Publicaciones, 2010.
"Impresiones y Certezas, Reflexiones sobre Literatura Panameña", Editorial de la Universidad de Panamá, 2007.
Ha dictado conferencias y seminarios acerca de la Metodología Moderna en la Enseñanza de Español como Lengua Extranjera ante distintos auditorios nacionales e internacionales (La Habana, Cuba; Moscú, Rusia; Montreal, Canadá).
Crítica literaria; colaboradora en diferentes medios de comunicación escrita y televisiva (El Heraldo, La Prensa, Mosaico, El Panamá América, Medcom, Canal 5) con artículos, entrevistas, reportajes, ensayos y ponencias de carácter literario, lingüístico y cultural.
Jurado en los géneros de novela (1993) y poesía (1996) del Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró; en el Concurso "Maga" de Cuento Breve 2000 y en el Concurso Centroamericano Rogelio Sinán, género poesía.
Presentadora de obras de diferentes géneros literarios de autores nacionales y extranjeros.
Miembro de la Directiva de la Asociación de Escritores de Panamá.
Desde el año 2004 coordina el Festiva Cervantino que realiza anualmente el Departamento de Español, de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Panamá, y es Presidenta de las Comisiones de Estudios Orientales del Centro de Investigaciones y de Cooperación Internacional de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Panamá. Es Coordinadora del Centro Acreditado por el Instituto Cervantes y del Centro DELE (Diplomas Español Lengua Extranjera) Panamá.